Les annonces ont été compilées par Pierre Tremblay de l’Université de Montréal et les remarques entre parenthèses sont de MOÉ.
1. Vidal Salvo maison de beauté recherche têtes à couper et coiffer. Participation : 8 00 $ pour la coupe. (Dans mon cas ce serait une coupe à blanc)
2. AVIS aux pêcheurs: Si vous trouvez brochets ou perchaudes avec dentier d'humain, dans les environs de Lacolle ou St-Paul, S.V.P. contactez Robert Boudreau, Lacolle. (Ça mord pu hein mon Robert !)
3. Motoneige Polaris Indy Trail 500, 1500 miles, poignées chauffantes, confort, puissance, économie, jamais sortie l'hiver, $3,500.00. (Ya tu du sable dans l’engrenage?)
4. Prenez avis que M. Michel Laberge s'adressera au Ministère de la Justice afin d'obtenir un certificat permettant de changer son nom pour Nhwawhacha-Quenthwane-Nequenchatha. (Pourquoi faire simple ?)
5. Préparation de Curriculum Vitae, travaux scolaires, corrige les photes. 1 ans d'expérience. (Corrige toutes les phaultes ?)
6. Logement à louer, 3 1/2 pces, propre, planchers fournis, libre, possibilité meublée, bon prix. (Pis c’est du plancher mur à mur)
7. Ensemble de golf comprenant 3 bois, 9 fers, 1 carrosse, 1 sac, 1 paire de souliers, 2 têtes de lit, bibliothèque 39". (Pour « putter » au lit ?)
8. À VENDRE - Piscine ronde 15 po. de diamètre par 3 po . De profondeur avec accessoires. (Accessoires, est-ce une échelle pour descendre dedans ?)
9. Vous voulez un grand terrain dans un secteur paisible avec sous-sol fini et combustion lente? (Tout fini pour prendre un ver ?)
10. Érablière. 1000 entailles sur tubulures avec tout l'équipement, puits artésien pouvant servir de chalet. (Pour l’eau d’érable ?)
11. Achèterais maison à Saint-Calixte en face d'un lac de préférence non loin du cimetière. Paierais gros prix... (Le médecin lui donne deux semaines à vivre)
12. À vendre: 2 frigidaires usagés, très propres et en bon état de fonctionnement. Idéal pour chaleur. (Pour ceux qui aime leur tite bière chaude ?)
13. Perdu: Beagle, partiellement aveugle, dur d'oreille, castré, répondant au nom de Chanceux. (Une maudite chance)
14. Pit Bull à vendre: propriétaire décédé. (Et enterré dans la cour arrière ?)
15. L'hôtel a des allées de bowling, des courts de tennis, des lits confortables et d'autres facilités athlétiques. (Enweille Charlotte on fait du sport de contact)
16. Nous construisons des corps qui durent une vie entière. (Ma mère aussi faisait ça)
17. Bas de dentelle. Fabriqués pour aller avec une robe de soirée, mais tellement pratiques que bien des femmes ne portent rien d'autre. (Elle est où cette soirée ?)
18. À vendre: diamants $20.00; microscopes $15.00. (Pour $20 tu t’attendais à quoi ?)
19. Un restaurant superbe et peu coûteux. Fine cuisine, servie de façon experte par des serveuses en formes appétissantes. (Elles sont mangeables)
20. Spécial du midi: dinde $2.35; poulet ou bœuf $2.25; enfants $2.00. (Ici on sert même les cannibales)
21. À vendre: un bureau antique parfait pour une femme avec des pattes solides et des grands tiroirs. (Une femme commode quoi?)
22. Voici votre chance de vous faire percer les oreilles et d'obtenir une paire supplémentaire pour ramener à la maison. (Pour entendre en quadraphonie)
23. Demandé: filles célibataires pour cueillir des fruits frais et produire la nuit. (Elles s’adressent où ? Sur la Catherine à Montréal ?)
24. Nous ne déchirons pas vos vêtements avec de la machinerie. Nous le faisons avec soin à la main. (Des vrais Pro)
25. Fatigué de vous laver? Laissez-moi le faire. (Pas nécessaire les impôts vont le faire)
26. Spécial de vacances: faites exterminer votre maison. (Et la belle-mère en plus c’est combien?)
27. Illettré? Écrivez-nous maintenant pour de l'aide gratuite. (Si je suis analphabète , vous, vous êtes plus du genre anal)
28. Jeune femme demandée pour assister un magicien dans une illusion de coupage de tête. Assurance et salaire. (L’assurance coûte un bras)
29. Vente d'après Noël semi-annuelle. (Noël du campeur ?)
30. Nous huilerons votre machine à coudre et ajusterons la tension dans votre maison pour $10.00. (Moins cher qu’un médiateur)
31. Autos usagées: pourquoi aller ailleurs pour vous faire avoir? Venez ici d'abord! (On vous donne même une garantie que vous vous êtes fait fourrer)
32. À vendre: une chaise haute rembourrée pouvant être transformée en table, petite chaise, cheval à bascule, réfrigérateur, manteau de printemps grandeur 8 avec collet de fourrure. (Transformer peut aller se rhabiller)
33. Grille-pain: un cadeau que tout le monde apprécie. Brûle le pain automatiquement. (Même pu besoin de le faire à la main)
34. Vente de Noël: cadeaux faits à la main pour la personne difficile à trouver. (L’homme invisible ?)
35. Service de réparation d'auto. Cueillette et livraison gratuite. Essayez-nous une fois et vous n'irez plus jamais nulle part. (Peux pas dire que ça me tente vraiment d’essayer)
36. Nos bikinis sont excitants. Ils sont simplement le top. (On coupe même dans les bikinis maintenant)
37. Homme, honnête. Prendrait n'importe quoi. (Ça sonne politicien)
38. Demandé: homme pour s'occuper de vache qui ne fume pas et ne boit pas. (Mais attention elles sont vaches)
39. Professeur de 3 ans demandé pour préscolaire. Expérience un atout. (Avec 4 ans d’expérience comme prof ?)
